{"version":3,"sources":["App.js","serviceWorker.js","index.js"],"names":["App","className","Container","Row","style","marginTop","justifyContent","Col","lg","fontWeight","href","textAlign","sm","md","Boolean","window","location","hostname","match","ReactDOM","render","document","getElementById","navigator","serviceWorker","ready","then","registration","unregister"],"mappings":"8RAsFeA,MA7Ef,WACE,OACE,yBAAKC,UAAU,OACb,kBAACC,EAAA,EAAD,KACA,kBAACC,EAAA,EAAD,CAAMC,MAAO,CAACC,UAAW,KAAMC,eAAgB,WAC9C,kBAACC,EAAA,EAAD,CAAKC,GAAI,IAAI,sDAEd,kBAACL,EAAA,EAAD,CAAMC,MAAO,CAACE,eAAgB,WAC7B,kBAACC,EAAA,EAAD,CAAKC,GAAI,IACR,wBAAIJ,MAAO,CAACK,WAAY,WAAxB,gBAAgD,mDAC/C,wBAAIL,MAAO,CAACK,WAAY,WAAxB,iBAAiD,uBAAGC,KAAK,0BAAR,kBAGpD,kBAACP,EAAA,EAAD,CAAKC,MAAO,CAACE,eAAgB,aAAcD,UAAU,KAAMM,UAAW,SACrE,kBAACJ,EAAA,EAAD,CAAKC,GAAI,EAAGI,GAAI,GAAIC,GAAI,IACxB,wBAAIT,MAAO,CAACC,UAAW,OAAvB,SADA,gOAEuC,6BAFvC,gNAGiD,6BAHjD,sPAIyC,6BAJzC,oMAK+C,6BAL/C,gRAMsG,6BANtG,iNAOkD,6BAPlD,+OAQ4C,6BAR5C,wMASmD,6BATnD,6QAU8C,6BAV9C,mRAWkK,6BAXlK,uQAYgD,6BAZhD,4NAawD,6BAbxD,uOAcyC,6BAdzC,oMAe+C,6BAf/C,0QAgBqE,6BAhBrE,8NAiBqD,8BAGrD,kBAACE,EAAA,EAAD,CAAKC,GAAI,EAAGI,GAAI,IAChB,wBAAIR,MAAO,CAACC,UAAW,OAAvB,WADA,qDAE+C,6BAF/C,8CAGsC,6BAHtC,wDAI2C,6BAJ3C,6CAKqC,6BALrC,0DAM6C,6BAN7C,qDAO6C,6BAP7C,uDAQ0C,6BAR1C,yDAS4C,6BAT5C,4CAUoC,6BAVpC,8CAWsC,6BAXtC,gDAYwC,6BAZxC,4DAa+C,6BAb/C,0CAckC,6BAdlC,sDAe8C,6BAf9C,sDAgB8C,6BAhB9C,uDAiB+C,6BAjB/C,sDAkB8C,6BAlB9C,qDAmB6C,+BAG9C,kBAACF,EAAA,EAAD,KACA,kBAACI,EAAA,EAAD,CAAKH,MAAO,CAACO,UAAW,OAAQN,UAAW,OAC3C,qCACA,4BACC,iIAAsG,kDAAtG,sDACA,qHACC,4BACC,qDAA0B,mGAA1B,mFACA,kHAGF,wFAA6D,qGAA7D,kGAAqO,uBAAGK,KAAK,4IAAR,QAArO,YChEaI,QACW,cAA7BC,OAAOC,SAASC,UAEe,UAA7BF,OAAOC,SAASC,UAEhBF,OAAOC,SAASC,SAASC,MACvB,2DCZNC,IAASC,OAAO,kBAAC,EAAD,MAASC,SAASC,eAAe,SD2H3C,kBAAmBC,WACrBA,UAAUC,cAAcC,MAAMC,MAAK,SAAAC,GACjCA,EAAaC,kB","file":"static/js/main.608d7c59.chunk.js","sourcesContent":["import React from 'react';\nimport './App.css';\nimport './bootstrap.min.css';\nimport Container from 'react-bootstrap/Container'\nimport Row from 'react-bootstrap/Row'\nimport Col from 'react-bootstrap/Col'\n\n\n\nfunction App() {\n return (\n \n
\n \n \tGregory of Nazianzus
\n
\n \n \t\n \t\tCarm. 1.1.11 On the Incarnation
\n \t\t\t\n \t\n
\n \n \t\n \tGreek
\nΝήπιος, ὅστις ἄνακτα Θεοῦ Λόγον αἰὲν ἐόντα
\n οὐ σέβετ’ ἰσοθέως Πατρὸς ἐπουρανίου.
\nνήπιος, ὅστις ἄνακτα Λόγον βροτὸν ἔνθα φανέντα
\n οὐ σέβετ’ ἰσοθέως οὐρανίοιο Λόγου.
\nτέμνει δ’ ἢ μεγάλοιο Πατρὸς Λόγον, ἠὲ Λόγοιο [5]
\n μορφὴν ἀνδρομέην, καὶ πάχος ἡμέτερον.
\nἦν Θεὸς, ἀλλ’ ἐπάγη Πατρὸς Λόγος ἡμέτερος φώς,
\n ὥς κε Θεὸν μίξῃ, μικτὸς ἐὼν χθονίοις.
\nεἷς Θεὸς ἀμφοτέρωθε· τόσον βροτὸς, ὅσσον ἔμ’ ἔρδειν
\n ἀντὶ βροτοῖο Θεόν. Ἵλαθι, τρωτὸς ἄνω. [10]
\nτόσσον ἔχοις. Τί δ’ ἔμοιγε νόον, καὶ μίξιν ἄφραστον;
\n ἀμφὶ Θεὸν, θνητοὶ, στέργετε μέτρα λόγου.
\nεἰ μὲν δὴ πεπίθοιμι, τὸ λώϊον. Εἰ δὲ μελαίνεις
\n τὸν χάρτην πολλαῖς χιλιάσιν ἐπέων,
\nδεῦρ’ ἄγε, πλαξὶ τεαῖς ὀλιγόστιχα ταῦτα χαράξω [15]
\n γράμματ’ ἐμῇ γραφίδι, ἣ μέλαν οὐδὲν ἔχει.
\n \t\n\n \t\n \tEnglish
\n \tFoolish who worships not th’ eternal Word
\nas equal to the high Father in heaven.
\nFoolish who worships not th’ incarnate Word,
\nas equal to the heavenly Word on High,
\nbut cuts from Father’s might His Word, or else
\nsevers the Word from human shape, our breadth.
\nThe Father’s Word was God, but made our man
\nso that, with mortals mixed, He’d mix in God.
\nA single god comprising both: a man,
\nto make man into gods: have mercy, thou
\nwho by those words art wounded yet again!
\nFor you, no more– why seek from me the knowledge
\nof that ineffable and holy mixture.
\nOh mortals, mind the bound'ries of your speech!
\nShould I persuade thee, that is all the better;
\nyet if you'd stain your page with myriad lines,
\ncome here and I will scratch these letters few
\nonto your books, with pen that bears no stain.
\n \t\n
\n \n \n Notes
\n \n \t- The Greek text is taken from the edition of D.A.B. Caillau, which was reprinted in vol. 37 of the Patrologia Graeca, col. 470–71. No critical edition yet exists.
\n \t- The poem has also been translated into English by Peter Gilbert, and by John McGuckin.\n \t\t
\n \t\t\t- Gilbert, Peter. 2001. On God and Man: The Theological Poetry of St. Gregory of Nazianzus. Popular Patristics Series. Crestwood, N.Y: St. Vladimir’s Seminary Press.
\n \t\t\t- McGuckin, J.A. 1995. Saint Gregory Nazianzen: Selected Poems. Oxford: SLG Press.
\n \t\t
\n \t \n \t- For fuller comments on the poem, see Poulos, Alex. 2019. Callimachus and Callimacheanism in the Poetry of Gregory of Nazianzus. PhD Diss. (Catholic University of America; Washington, DC), pp. 87–91 (Available online here).
\n
\n \n
\n\n \n